| |
CORRECCIÓN DE TEXTOS
Un texto mal escrito no transmite el mensaje deseado. No es lo mismo "Todo
porque rías" que "Todo Porquerías".
En el siguiente texto de Les Luthiers, extraído de su obra Grandes
Hitos, encontraremos algunos ejemplos más acerca de la importancia
de una buena puntuación o las consecuencias de un error mecanográfico.
"...Y por eso Mastropiero soportó... Ha batido un huevo... Soportó
abatido un nuevo fracaso. Por esos días Mastropiero enfrentó
grandes problemas. Chocó con la bici... con las vicisitudes más
adversas. ¿Qué le tocaron?... Que le tocaron en suerte. Vivía
acostado por las dudas... Vivía acosado por las deudas.
Por esos tiempos conoció a los condes de Freistadt, y cuando ya no
podía más sacudió a la condesa... Acudió a la
condesa, que era la persona... ¿Y doña?... Que era la persona
idónea... La condesa se apiadó de él y le acostó
un viejo... Le costeó un viaje a Nueva York. Aquí termina
la anécdota, pero él te mató... da vía, da...
¡Pará!... Más... Pero el tema todavía da para
más."
Contamos con un equipo de profesionales idóneos dedicados a la corrección
de textos, quienes podrán realizar el análisis y la corrección
exhaustivos de todo tipo de textos para que quien los lea, reciba, sin ningún
error, el mensaje que los autores realmente quisieron transmitir.
LOCUCIÓN, DOBLAJE
Y SUBTITULADO
Contamos con el personal y el equipamiento técnico necesarios para
realizar la locución en el caso del doblaje, y para insertar los
textos, en el caso de las películas subtituladas. Además,
ponemos a su disposición, un amplio registro de voces en diferentes
idiomas para que el doblaje se haga de acuerdo con sus necesidades.
|
